# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html><center>Escolha as operações lógicas entre cada par de colunas</center></html>"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.titleLabel.text"
msgstr "Título da nova coluna:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.titleLabel.text"
msgstr "Título da nova coluna:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.separatorLabel.text"
msgstr "Texto separador:"

msgid "GeneralColumnTitleChooserUI.titleLabel.text"
msgstr "Título da nova coluna:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.startColumnLabel.text"
msgstr "Coluna de tempo inicial:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.endColumnLabel.text"
msgstr "Coluna de tempo final:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.title"
msgstr "Opções de criação de Intervalo de Tempo"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.description"
msgstr "<html>Escolha as columas para utilizar como tempos iniciais e/ou finais.<br>Você também pode escolher tempos iniciais e finais padrão para utilizar quando os valores sejam vazios ou não sejam fornecidos. Caso os valores padrão não sejam fornecidos, será usado \"infinito\".</html>"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseDatesRadioButton.text"
msgstr "Analisar datas"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseNumbersRadioButton.text"
msgstr "Analisar números"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultStartLabel.text"
msgstr "Tempo inicial padrão:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultEndLabel.text"
msgstr "Tempo final padrão:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateFormatLabel.text"
msgstr "Formato de data:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultStartNumberLabel.text"
msgstr "Tempo inicial padrão:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultEndNumberLabel.text"
msgstr "Tempo final padrão:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.dateformat"
msgstr ""

msgid "CreateTimeIntervalUI.invalid.number"
msgstr ""
